- SONO STATO VITTIMA DI UN REATO: CONSEGUENZE E REAZIONI
- I DIRITTI DELLE VITTIME DI REATO
- DIRITTO ALLE INFORMAZIONI
- DIRITTO DI RICEVERE UNA ATTESTAZIONE RELATIVA ALL’AVVENUTA PRESENTAZIONE DELLA DENUNCIA O DELLA QUERELA
- DIRITTO ALLA TRADUZIONE
- DIRITTO DI ACCESSO AI SERVIZI DI ASSISTENZA ALLE VITTIME
- DIRITTO DI ESSERE ASCOLTATO
- DIRITTI DELLA PERSONA OFFESA IN CASO DI RICHIESTA DI ARCHIVIAZIONE
- DIRITTO ALL’INFORMAZIONE E ALLA TUTELA LEGALE
- DIRITTO AL RIMBORSO DELLE SPESE PER LA PARTECIPAZIONE A PROCEDIMENTO
- DIRITTO ALLA RESTITUZIONE DELLA PROPRIETÀ
- DIRITTO AL RISARCIMENTO
- DIRITTO ALLA PROTEZIONE
- DIRITTO ALLA SICUREZZA: MISURE CAUTELARI PERSONALI
- DIRITTO ALLA VITA PRIVATA
- DIRITTO DI EVITARE IL CONTATTO CON L’IMPUTATO
- DIRITTI DELLE VITTIME CON SPECIFICHE ESIGENZE DI PROTEZIONE
- DIRITTI DI UNA VITTIMA RESIDENTE IN UN ALTRO STATO MEMBRO DELL’UE
- IL PROCESSO PENALE
- CHI É CHI
DIRITTO ALLE INFORMAZIONI
Il diritto ad ottenere informazioni è molto importante perché solo una vittima ben informata può partecipare correttamente al processo ed esercitare i propri diritti.
Le informazioni devono essere fornite alla persona in modo semplice e chiaro, in modo che le possa comprendere esattamente. La persona ha il diritto di ricevere informazioni sui suoi diritti e sullo stato dei procedimenti – tranne nei casi in cui ciò non è permesso a causa della segretezza della Giustizia – e sulle principali decisioni prese rispetto al proprio caso. Queste informazioni devono essere fornite in ogni fase del procedimento dall’autorità responsabile.
I Centri di Supporto per le Vittime di Reato svolgono un ruolo importante nel fornire informazioni sui diritti, su come esercitarli e su come ottenere informazioni sul processo.
INFORMAZIONI SUI DIRITTI
Fin dal primo contatto con un’autorità, che si tratti del Pubblico Ministero o della Polizia Giudiziaria, la vittima ha il diritto di essere informata di quanto segue:
- Quali tipi di supporto è possibile ottenere e chi può fornirli, ad esempio assistenza medica, consulenza psicologica, supporto specialistico e in certi casi accoglienza in luoghi sicuri;
- Come e dove presentare una denuncia o una querela;
- Come e in quali condizioni si può ottenere protezione;
- Come si può ottenere consulenza e assistenza legale;
- Come e in quali condizioni è possibile ottenere un risarcimento dall’individuo che ha commesso il reato;
- In caso di crimine violento o violenza domestica, come e a quali condizioni si può ottenere un risarcimento dallo Stato;
- Come si può beneficiare dei servizi di interpretariato e traduzione;
- Nel caso in cui la vittima non risieda nel Paese in cui è avvenuto il reato, quali procedure speciali esistono per difendere i suoi interessi in quel Paese;
- Come fare un reclamo nel caso in cui i propri diritti non vengano rispettati dalle autorità;
- Quali sono i contatti delle autorità che la vittima deve utilizzare per trasmettere o richiedere informazioni sul processo;
- Quali servizi di Mediazione e Giustizia Ripartiva sono disponibili;
- Come e a quali condizioni si può chiedere il rimborso delle spese sostenute a seguito della partecipazione al procedimento.
Queste informazioni possono variare in base alle esigenze specifiche, alle circostanze personali della vittima e al tipo di crimine subito. Ulteriori informazioni possono essere fornite in altri momenti del processo.
INFORMAZIONI SUL PROCESSO
Su richiesta, la vittima ha il diritto di essere informata della decisione presa rispetto alla denuncia o alla querela che ha presentato, inclusa la decisione di perseguire l’imputato, di depositare una sospensione provvisoria o di sospendere il procedimento. La vittima ha anche il diritto di essere informata del giorno, dell’ora e del luogo del processo, nonché della sentenza.
A tal fine, è opportuno che la vittima dichiari, nel momento in cui viene informata dei suoi diritti, che desidera essere informata di tutte le decisioni prese nel procedimento penale e delle relative motivazioni. La vittima può anche decidere di non voler essere informata di tutto ciò che è stato appena elencato.
La vittima di un reato violento se ne fa richiesta, ha il diritto di essere informata del rilascio o della fuga dell’imputato o del condannato detenuti, nonché, in particolare nel caso in cui l’imputato è considerato un pericolo, delle informazioni sulle principali decisioni giudiziarie che riguardano lo status dell’imputato, in particolare l’applicazione di misure alternative di esecuzione.
Queste informazioni devono essere fornite ad ogni fase della procedura da parte dell’autorità responsabile. Le vittime hanno il diritto di vedere il fascicolo del caso, tranne quando si applica il segreto “istruttorio”, ovvero il segreto su queste informazioni, oppure se il Pubblico Ministero si oppone sulla base del fatto che potrebbe compromettere l’indagine o i diritti delle parti nel processo.