I DIRITTI DELLE VITTIME DI REATO

Le vittime di reato possono esercitare una serie di diritti per soddisfare i propri bisogni, tutelare le proprie necessità e difendere i propri interessi derivanti dalla vittimizzazione.

Questi diritti sono stabiliti non solo ellen leggi nazionali, ma anche in strumenti giuridici internazionali, come la direttiva dell’Unione Europea che stabilisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato.

Per leggere questa direttiva, clicca qui.

Su questo sito puoi conoscere meglio questi diritti e imparare come fare per far sì che vengano rispettati.
Se uno di questi diritti non venisse rispettato, la vittima dovrebbe segnalarlo all’autorità responsabile di garantire il rispetto del diritto violato.

I Centri di Supporto Vittime possono aiutare ad esercitare alcuni di questi diritti, fornendo informazioni e spiegazioni e guidando nelle relazioni con le autorità. Tuttavia, è importante ricordare che i Centri di Supporto Vittime e i professionisti che collaborano con i Centri non prendono in carico le vittime e non le rappresentano nei procedimenti penali. Tuttavia, i Centri Anti Violenza che accolgono donne vittime di violenza spesso hanno dei professionisti che offrono la loro opera gratuitamente, o a cifre contenute.

DIRITTO ALLE INFORMAZIONI

Il diritto ad ottenere informazioni è molto importante perché solo una vittima ben informata può partecipare correttamente al processo ed esercitare i propri diritti. Le informazioni devono essere fornite alla persona in modo semplice e chiaro, in modo che le possa comprendere esattamente. La persona ha il diritto di ricevere informazioni sui suoi diritti e sullo stato dei procedimenti – tranne nei casi in cui ciò non è permesso a causa della segretezza della Giustizia – e sulle principali decisioni prese rispetto al proprio caso. Queste informazioni devono essere fornite in ogni fase del procedimento dall’autorità responsabile. I Centri di Supporto per le Vittime di Reato svolgono un ruolo importante nel fornire informazioni sui diritti, su come esercitarli e su come ottenere informazioni sul processo.

Aprire

DIRITTO DI RICEVERE UNA ATTESTAZIONE RELATIVA ALL’AVVENUTA PRESENTAZIONE DELLA DENUNCIA O DELLA QUERELA

La vittima che presenta una denuncia o una querela ha il diritto di ricevere immediatamente una ricevuta. Se la vittima non parla la lingua del Paese in questione, ha diritto di ricevere questa ricevuta nella propria lingua o in un’altra lingua che possa capire.

Aprire

DIRITTO ALLA TRADUZIONE

In tutte le fasi processuali sia che si tratti di atti verbali, come l’ascolto dei testimoni, o di quelli scritti, viene utilizzata la lingua italiana. Quando la vittima non parla italiano e deve partecipare ad un processo, ha il diritto di nominare un interprete. Ad esempio, se la vittima è russa e non parla italiano, viene nominato un interprete la cui funzione è tradurre in italiano tutto ciò che viene detto dalla vittima, nonché tradurre in russo in modo che la vittima possa comprendere quanto detto o chiesto in italiano. Quando la vittima è sorda o ha problemi di udito, viene nominato un interprete della lingua dei segni. Nel caso di una vittima muta, le domande vengono fatte oralmente e la risposta viene data per iscritto. Nel caso di minore età o infermità di mente, la vittima può ottenere la nomina di un Curatore Speciale. Il ruolo dell’interprete in queste situazioni è molto importante per far sì che la vittima possa capire ciò che gli viene comunicato, e in modo che partecipi attivamente al processo. La nomina di un interprete è gratuita.

Aprire

DIRITTO DI ACCESSO AI SERVIZI DI ASSISTENZA ALLE VITTIME

La vittima ha il diritto di accedere ai servizi di supporto gratuiti prima, durante e dopo il reato. Associazione Libra Onlus gestisce il Centro di Supporto per le Vittime di Reato per la provincia di Mantova, con i suoi professionisti offre supporto emotivo, informazioni legali, referenze sociali e assistenza pratica a tutti i cittadini che sono stati o sono vittime di reati. Per maggiori informazioni visita il sito di Rete Dafne Italia, la rete nazionale dei servizi per l’assistenza alle vittime di reato. La vittima ha il diritto di accedere ai servizi di supporto anche se non ha denunciato il reato e se non ha intenzione di intraprendere percorsi legali.

Aprire

DIRITTO DI ESSERE ASCOLTATO

Durante tutto il procedimento, la vittima ha il diritto di essere ascoltata, di fornire informazioni che possono essere importanti per l’indagine e poter fornire prove a sostegno della propria posizione. Una volta segnalato il reato, la vittima ha l’opportunità di comunicare il maggior numero di elementi possibili e di fornire prove all’autorità che riceve la denuncia. Anche durante le indagini preliminari, la vittima sarà convocata dalla Polizia Giudiziaria o, in alcuni casi, dalla Procura della Repubblica, per rilasciare dichiarazioni e aggiungere qualcosa che non è stato detto al momento della denuncia. Se la persona indagata viene rinviata a giudizio (da accusato diventa imputato), la vittima sarà richiamata in Tribunale per fare dichiarazioni e rispondere a domande. Nel corso delle indagini, il Pubblico Ministero, anche su richiesta della persona offesa, può chiedere al Giudice che la testimonianza sia assunta mediante incidente probatorio, cioè viene anticipata la raccolta delle prove che avrà efficacia nel successivo processo. Un’altra possibilità è che la vittima possa chiedere di dare testimonianza in forma protetta e non nell’udienza pubblica. Si tratta di casi – indicati dal codice – in cui le vittime sono in condizioni di particolare vulnerabilità: maltrattamenti in famiglia, violenza sessuale, sfruttamento sessuale di minorenni, tratta di esseri umani, ecc.

Aprire

DIRITTI DELLA PERSONA OFFESA IN CASO DI RICHIESTA DI ARCHIVIAZIONE

Se, al termine delle indagini preliminari il Pubblico Ministero ritiene che non vi siano prove sufficienti per chieder il rinvio a giudizio dell’indagato, chiede al Giudice per le Indagini Preliminari l’“archiviazione”: archiviazione della denuncia o della querela. Se la vittima non è d’accordo con la decisione del Pubblico Ministero, può presentare al Giudice per le Indagini Preliminari un atto di opposizione. Con l’atto di opposizione la vittima può far valere nuovi argomenti di investigazione e nuovi argomenti giuridici e fattuali. Il termine per presentare l’atto di opposizione è di venti giorni; il termine è portato a trenta giorni in caso di furto con strappo e di furto in abitazione. In caso di inerzia (ritardi) nello svolgimento delle investigazioni da parte del Pubblico Ministero, la persona offesa può chiedere al Procuratore Generale presso la Corte d’Appello l’avocazione (sostituzione) delle indagini.

Aprire

DIRITTO ALL’INFORMAZIONE E ALLA TUTELA LEGALE

La vittima, durante tutto il procedimento, ha il diritto di ottenere consulenza legale e l’assistenza di un avvocato. La vittima non abbiente, durante tutto il procedimento, ha il diritto di fruire della assistenza di un avvocato a spese dello Stato. La procedura per ottenere l’assistenza di un avvocato a spese dello Stato deve essere attivata dalla vittima stessa. La relativa domanda deve essere presentata per iscritto presso la Segreteria dell’Ordine degli Avvocati del Tribunale ove si svolge la procedura. La domanda deve essere corredata da tutta la documentazione relativa alla procedura e dalla documentazione fiscale che attesti che il richiedente non ha superato il limite di reddito di € 11.493,82 annuali. Con l’accoglimento della domanda, la vittima non abbiente, avrà nominato un avvocato che sarà retribuito non da lui, ma dallo Stato. Esistono deroghe ai limiti di reddito, per determinati reati – quali maltrattamenti in famiglia, violenza sessuale, mutilazione genitale femminile, atti persecutori e altri, se commessi in danno di minorenni (tratta di esseri umani, sfruttamento sessuale). Puoi rivolgerti ad un Centro di Supporto per le Vittime di Reato per avere maggiori informazioni.

Aprire

DIRITTO AL RIMBORSO DELLE SPESE PER LA PARTECIPAZIONE A PROCEDIMENTO

La vittima che interviene come testimone nel procedimento ha il diritto di essere rimborsata per le spese sostenute a seguito di tale partecipazione (ad esempio il biglietto del treno). Il rimborso deve essere richiesto per iscritto, attraverso un modulo ritirabile presso la cancelleria penale del Tribunale.

Aprire

DIRITTO ALLA RESTITUZIONE DELLA PROPRIETÀ

Può accadere che, per lo svolgimento delle indagini sul crimine, vengano sequestrati i beni della vittima (per esempio, la sua auto o i suoi vestiti perché contengono tracce importanti per l’indagine), per essere utilizzati come prova. Non appena non sono più necessari, la vittima ha il diritto di riavere i suoi oggetti. Questo ritorno deve avvenire il prima possibile, in modo che la vittima non sia privata della sua proprietà al di là di ciò che è strettamente necessario ai fini del processo. In alcuni casi, affinché la vittima possa recuperare i suoi beni, deve essere presentata una richiesta scritta per richiedere la restituzione della proprietà.

Aprire

DIRITTO AL RISARCIMENTO

Coloro che, a causa di reato, subiscono dei danni hanno il diritto di essere risarciti per gli stessi danni. L’obbligo di risarcire spetta al colpevole del reato. Tuttavia, qualora il colpevole non sia in grado di fornire il risarcimento da un punto di vista patrimoniale, o qualora il colpevole sia rimasto sconosciuto e in caso di reati violenti, la vittima può ottenere dallo Stato un indennizzo parziale. Per chiedere il risarcimento del danno, la vittima deve costituirsi parte civile nel processo penale. Per la costituzione di parte civile è necessaria l’assistenza di un avvocato. In ogni caso, la vittima può chiedere il danno al di fuori del processo penale e nell’ambito di un procedimento davanti al giudice civile. Anche per avviare un procedimento civile è necessaria l’assistenza di un avvocato. I danni che possono essere richiesti sono i seguenti: Danni emergenti: ovvero tutte le spese sostenute a causa della violazione subita; Lucro cessante: ovvero tutti i mancati guadagni sofferti a causa della violazione subita; Danno biologico: ovvero il pregiudizio subito alla integrità psico-fisica a causa della violazione subita; Danno morale: ovvero le sofferenze subite a causa della violazione. È da tenere presente che tra i danni rientrano anche le restituzioni dei beni e del denaro sottratti a causa della violazione messa in atto.

Aprire

DIRITTO ALLA PROTEZIONE

Le vittime e le loro famiglie hanno il diritto alla protezione contro atti di ritorsione o intimidazione; ma anche diritto alla protezione dal rischio che si ripetano atti contro di loro. Se le Autorità ritengono che vi sia una seria minaccia di atti di vendetta o prove evidenti che la sicurezza e la privacy della vittima possano essere seriamente e intenzionalmente disturbate, la vittima e la sua famiglia possono avere protezione. La vittima può fissare il proprio domicilio, ai fini del processo, presso l’ufficio del proprio difensore.

Aprire

DIRITTO ALLA SICUREZZA: MISURE CAUTELARI PERSONALI

La protezione e la sicurezza delle vittime possono essere salvaguardate applicando all’indagato o all’imputato delle misure cautelari. La misura cautelare è una restrizione alla libertà dell’indagato o dell’imputato, che può essere applicata nel corso del procedimento penale se sussiste il pericolo di fuga, il pericolo di manomissione delle prove del reato, o il pericolo di ripetizione del reato. Esistono diverse misure cautelari come: il divieto dell’espatrio a carico dell’indagato o dell’imputato; la sospensione a carico dell’indagato o dell’imputato dell’esercizio di determinate professioni; l’obbligo imposto all’indagato o all’imputato di presentarsi periodicamente alla Polizia; l’allontanamento imposto all’indagato o all’imputato dalla casa familiare, o dai luoghi frequentati dalla vittima; il divieto di avvicinamento imposto all’indagato o all’imputato ai luoghi frequentati dalla vittima; il divieto o l’obbligo imposto all’indagato o all’imputato di dimorare in un determinato territorio; l’arresto dell’indagato o dell’imputato presso il suo domicilio; l’arresto dell’indagato o dell’imputato presso il carcere o presso un luogo di cura. In caso di stalking, violenza domestica e bullismo, la vittima può chiedere ed ottenere dal Questore del luogo un ammonimento contro l’autore. La vittima deve essere informata in caso di revoca o sostituzione delle misure cautelari per il deposito di una memoria e dovrebbe essere ascoltato, quando il Giudice lo ritenga necessario.

Aprire

DIRITTO ALLA VITA PRIVATA

La vittima e i suoi familiari hanno il diritto alla privacy durante tutto il corso del procedimento. Il fatto che i procedimenti siano resi pubblici non significa che i dati relativi alla vita privata debbano essere anch’essi pubblici, soprattutto quando non sono elementi rilevanti. Non è possibile trasmettere immagini o suoni di un atto procedurale, vale a dire il processo, a meno che il giudice non lo permetta e non vi sia opposizione da parte di nessuno degli intervenienti. Nei procedimenti relativi a reati sessuali o tratta di persone, il Giudice può imporre la chiusura dell’aula al pubblico e non può essere pubblicata l’identità delle vittime.

Aprire

DIRITTO DI EVITARE IL CONTATTO CON L’IMPUTATO

La vittima ha il diritto di non incontrare o avere contatti con l’imputato, in particolare in Tribunale e nelle Stazioni di Polizia, ad esempio con l’utilizzo quando possibile, di porte di ingresso e di uscita e di spazi di attesa per la vittima diversa da quella usata dall’imputato e dai suoi parenti o da altre persone a lui vicine. Purtroppo, molti dei Tribunali italiani non sono preparati o in grado di garantire pienamente questo diritto.

Aprire

DIRITTI DELLE VITTIME CON SPECIFICHE ESIGENZE DI PROTEZIONE

Le vittime con specifiche esigenze di protezione sono quelle che, in base alle loro caratteristiche personali, al tipo o alla natura del crimine sofferto e / o alle circostanze in cui si è verificato il reato, sono particolarmente vulnerabili a causa del ripetersi della vittimizzazione, vittimizzazione secondaria, intimidazione o ritorsione, e che quindi hanno bisogno di cure particolari, specialmente a livello di protezione. Questa vulnerabilità dovrebbe essere valutata caso per caso, ma occorre prestare particolare attenzione alle vittime che hanno subito un danno considerevole a causa della gravità del crimine, alle vittime di reati motivati da discriminazioni in base alle loro caratteristiche personali o a quelle vittime la cui relazione e dipendenza dal loro aggressore le rendevano particolarmente vulnerabili. Sono esempi le vittime del terrorismo, della criminalità organizzata, della tratta di persone, della violenza di genere, della violenza domestica, della violenza sessuale e dei crimini di odio. Indipendentemente dal tipo di crimine subito, i bambini, gli anziani e le persone che soffrono di malattie o disabilità dovrebbero essere presi particolarmente in considerazione quando si valutano gli specifici bisogni di protezione. Laddove una vittima particolarmente vulnerabile debba essere coinvolta in un atto procedurale, il Pubblico Ministero o il Giudice devono garantire che, indipendentemente dall’applicazione di altre misure, tale atto sia effettuato nelle migliori condizioni possibili, al fine di garantire la spontaneità e la sincerità delle risposte: - La testimonianza della vittima particolarmente vulnerabile dovrebbe avvenire il prima possibile; questa richiesta deve essere fatta da un professionista appositamente qualificato e, nel caso in cui la vittima debba essere ascoltata più di una volta, le domande devono sempre essere fatte dallo stesso professionista; - L’interrogatorio di una vittima di violenza sessuale, violenza di genere o violenza domestica, quando non eseguito da un Giudice o da un Pubblico Ministero, dovrebbe essere fatto da una persona dello stesso sesso della vittima se lo desidera; - Gli atti procedurali dovrebbero essere organizzati in modo tale che il testimone particolarmente vulnerabile non incontri mai determinati soggetti coinvolti nello stesso processo, in modo particolare l’imputato; - Quando è necessario evitare il contatto visivo tra la vittima e l’imputato, tale persona dovrebbe essere ascoltata usando l’occultamento o la teleconferenza e non sarebbe necessaria la sua presenza in aula; - La vittima sarà interrogata dal Giudice, dopo di che gli altri Giudici, il Pubblico Ministero, il difensore di parte civile, il difensore dell’imputato e il difensore del responsabile civile possono chiedere di fare ulteriori domande, che saranno fatte dal giudice e non direttamente da questi; - Alla vittima non dovrebbero essere poste domande sulla sua vita privata che non siano collegate al crimine che ha subito; - In alcuni casi, gli atti procedurali, compreso il giudizio, possono essere condotti senza la presenza del pubblico. In qualsiasi fase del procedimento, il Giudice, su richiesta del Pubblico Ministero, può determinare la rimozione temporanea della vittima particolarmente vulnerabile dalla famiglia o dalla casa-famiglia in cui si trova, e collocarla in altra struttura adibita.

Aprire

DIRITTI DI UNA VITTIMA RESIDENTE IN UN ALTRO STATO MEMBRO DELL’UE

Subire un crimine in uno Stato Estero pone la vittima in una situazione di particolare vulnerabilità a causa della mancanza di conoscenza delle procedure giudiziarie e dei servizi di assistenza disponibili e delle difficoltà di comprensione di un’altra lingua. Di solito, oltretutto, il soggiorno della vittima nel paese in cui si è verificato il crimine è breve, e questo rende difficile la sua partecipazione al processo. Una persona residente in un paese dell’Unione Europea che ha subito un reato in un altro paese dell’UE può presentare una denuncia alle autorità del suo paese di residenza. Le autorità del paese di residenza della vittima devono prontamente trasmetterla alle autorità competenti del territorio in cui è stato commesso il reato. Nell’Unione Europea, la vittima di un reato in un paese diverso da quello della residenza beneficia della possibilità di far verbalizzare le sue prime dichiarazioni.

Aprire